Seminário IV: Séries de televisão que transcenderam seu próprio tempo.

Universidade Federal Fluminense
Cinema e Audiovisual
Tv e Vídeo
Professor: Felipe Muanis
Grupo: Erica Laet, Carina Venturim e Gabriela Franca

Séries de Televisão que transcenderam seu próprio tempo

É diverso o universo das séries televisivas, muitos são gêneros e mais ainda há as temáticas. Os formatos são outro diferencial que confere uma diversidade ainda maior de combinações. As séries surgiram em 1951, com I Love Lucy, e vieram conquistando espaço até os dias de hoje, contudo algumas das séries exibidas nestes sessenta anos transcenderam seu próprio tempo e continuam a fazer sucesso na atualidade.

Os objetos de análise aqui apresentados são três, séries clássicas que foram resgatadas pelas emissoras e permanecem em sucesso, séries que tratam de juventude de tempos passados e séries que fizeram sucesso em seu período e foram refilmadas ou adaptadas.

A origem dos seriados de TV remete aos folhetins do século XIX. Nessa época, era comum que autores de romances publicassem suas obras em periódicos, cada capítulo em um dia diferente. Essa forma de publicação ficou muito popular na Europa, e depois em toda América, inclusive no Brasil.

Com o advento do rádio, as obras seriadas foram adaptadas para esse novo tipo de mídia. As rádionovelas contavam histórias em vários capítulos, nos quais os acontecimentos rápidos tinham a intenção de prender a atenção dos ouvintes, como nos leitores dos romances.

Com a invenção da televisão, esses programas mais uma vez se adaptaram, e assim continuam se atualizando até hoje. Os seriados exibidos na televisão são muito diferentes das telenovelas. A primeira série exibida na televisão foi “I Love Lucy”, no ano de 1951. Era uma comédia familiar (sitcom) que teve altos índices de audiência durante os quase dez anos em que esteve no ar.

As principais características dos seriados são o fato deles não terem estipulados sua duração. Eles podem ter inúmeras temporadas de acordo com o sucesso diante do público, e assim, tem-se bastante espaço para explorar os personagens e as histórias.

Os seriados são um tipo de produto cultural com forte impacto social, por atingirem um grande público no mundo inteiro e muitas vezes refletirem a realidade política, social, econômica e ideológica de cada grupo.

No âmbito das séries que foram resgatadas, é preciso compreender que não basta que a série tenha feito absoluto sucesso em seu tempo, mas é preciso que ela possua elementos atemporais que permitam ao espectador atual se envolver com a trama, pois o público cativo do canal precisa ser respeitado, ainda que haja um apelo a um público diferenciado e mais velho que assistiu ao seriado quando de sua primeira exibição.

A expansão do público alvo do canal acaba se tornando uma questão interessante, porém arriscada. Utilizamo-nos do exemplo do bloco Nick at Nite, que será abordado com mais atenção futuramente. O bloco teve uma experiência bastante ineficiente no Brasil, perdendo seu intuito primordial de exibir os clássicos da televisão, sucumbiu à estrutura da Nickelodeon. Nos Estados Unidos, porém, o sucesso foi absoluto, contanto que a Nickelodeon e o Nick at Nite se separam da mesma faixa de canal e ocupam duas faixas distintas, com 24 horas de programação cada.

Na televisão aberta, ressaltam-se dois casos do SBT, Chaves e Três é Demais.

A série Chaves, no original Chavo Del Ocho, foi comprada pelo SBT nos primeiro ano da emissora, que buscava preencher sua grade de programação e encontrou na rede Televisa um pacote de programas de qualidade com um custo bastante barato. Chaves era uma das produções do pacote fechado que a Televisa ofereceu, e apesar de não ter conquistado o gosto de nenhum dos diretores do SBT, já vinha fazendo sucesso relativo na America Latina.

A série acabou ficando no ar desde então, fazendo parte da grade do canal desde 1981, tamanho o sucesso conquistado pela série venezuelana. Ademais, Chaves não apenas foi exibido pela emissora como seu original, mas uma versão em desenho animado, escrita por Roberto Bolaños, o próprio Chaves, também é exibida desde 2007.

O sucesso de Chaves viria a ser tão importante para o canal, que na data de 30 anos de Chaves no canal, a emissora exibiu uma versão brasileira da série, estrelada por personalidades marcantes da própria, como o apresentador Ratinho.

Ademais, o sucesso da série e o retorno do público viria a ser tão grande que, em 2012, o SBT viria a comprar episódios inéditos ao espectador brasileiro, pois haviam episódios que não foram comprados no pacote original da Televisa. O SBT chegou a convidar os fãs da série a participar do processo de dublagem, orientando a tradução para que ficasse o mais semelhante aos episódios já exibidos.

Outro caso do SBT semelhante é Três é Demais, que começou a ser exibido no início de fevereiro deste ano. A série original data dos anos 1990, sendo a série com maior público da história da televisão americana, perdendo apenas para o seriado da NBC, Friends. No Brasil, exibida pelo SBT e pela Rede Globo. A história era simples, um pai viúvo que precisa cuidar das três filhas após a traumática morte de sua mulher, mas conquistou o público da época.

Quando reexibida pelo SBT, o sucesso não poderia ser diferente, em poucos dias conquistou o terceiro lugar do horário no IBOPE, com 5,4, contudo, colada no segundo lugar, a Record, com 5,8, em primeiro vinha a Rede Globo com 11,8 e em quarto isolado a Band com 2,4.

Este resgate realizado pelo SBT se baseia em uma estratégia testada, uma fórmula de fazer uso do que já dá certo na obtenção de um sucesso barato, pois apenas se realiza o resgate do arquivo, e apresenta uma série que é nova ao público cativo do canal, pois este provavelmente não a assistiu quando de sua exibição original.

Retomando ao Nick at Nite, o bloco surge no Brasil em 2005, 17 anos depois de surgir nos Estados Unicos. Sua prerrogativa era o de exibir clássicos da televisão fazendo uso da faixa de canal noturna do canal Nickelodeon, contudo, sem deixarem de ser dois canais distintos ocupando um espaço único.

Segundo o site da Nickelodeon americano, o público do canal é de 2 a 14 anos, além de mães, enquanto o Nick at Nite visava o público de 18 a 49 anos, sendo o primeiro colocado em audiência da televisão fechada em seu horário.

No Brasil, inicialmente surge na grade entre às 22horas e as 5horas, com as séries Alf, o Eteimoso, A Feiticeira, Jennie é um Gênio e Os Monstros, logo depois A Família Addams e Mork e Mindy foram inclusas, todas as séries conquistaram ótima audiência no horário, contudo, a separação dos canais não foi muito bem estipulada e a Nickelodeon engoliu o Nick at Nite com um público mais jovem e ocupou o espaço noturno do Nick at Nite com séries dos seus estúdios, como Kenan e Kel e Clarissa em 2008.

O problema é que ambas as séries possuíam poucos episódios, além disso, não possuíam força suficiente para reestrearem no canal. A repetição exaustiva levou o bloco a perder audiência e sucumbir à Nickelodeon que ocupou cada vez mais o horário com seus desenhos e live-actions inexpressivos.

Baseada na recepção destes dois seriados, ressalta-se o caso de Todo Mundo Odeia o Chris. Sendo sucesso no canal, em segundo lugar de audiência é exibido à exaustão em inacreditáveis 2 horas e 45 minutos diários do seriado de vinte minutos. Diversas críticas foram tecidas à emissora que atualmente exibe dois episódios diários

Séries que falam sobre juventudes passadas:

Anos Dourados - minissérie brasileira produzida pela Globo em 1986 sobre jovens da década de 50 (reprisada várias vezes, sendo a última pelo canal Viva).

Everybody Hate Chris – conta a história do Chris Rock quando ele era jovem, na década de 80. Teve quatro temporadas entre 2005 e 2009. Sua primeira exibição no Brasil foi pela Rede Record.

Anos Incríveis – série norte-americana da rede ABC exibida entre 1988 e 1993. Apresenta os eventos sociais e históricos do final da década de 60/inicio de 70 sobre o olhar do protagonista – Kevin - um adolescente que enfrenta problemas da sua idade e com sua família. Os acontecimentos são narrados por um Kevin mais velho, em que ele fala o que aprendeu com suas experiências. Isso foi um diferencial da série.

Cooper - série norte-americana feita em 2012 sobre a guerra civil norte-americana de 1860, sob o ponto de vista de um jovem imigrante irlandês.

Carrie Diaries – série norte-americana, que estreou agora em 2013. Narra as aventuras de Carrie (personagem de Sex and the City) e seu amor pela cidade de Nova York quando ela tinha 16 anos (ano de 1984).

That´70’s show – Série de televisão norte-americana exibida entre 1998 e 2006 pela FOX. O programa durou oito temporadas, tornando-se a quarta sitcom mais longa exibida pela emissora. No Brasil, foi exibida pela Sony, PlayTV, e pela Rede Bandeirantes com o nome “De volta aos anos 70”. A história gira em torno de seis jovens que vivem numa cidade fictícia dos EUA na década de 70 e aborda temas como feminismo, atitudes sexuais, conflitos de gerações, as dificuldades econômicas dos anos 70 e o uso de drogas. Algumas particularidades da série podem ser observadas:

* A partir da 5ª temporada, cada episódio teve como título uma música de uma banda de rock que estava no auge da década de 70: Led Zeppelin (5ª temporada), The Who (6ª temporada), Rolling Stones (7ª temporada) e Queen (8ª temporada).

* Os personagens muitas vezes eram mostrados “sonhando acordado”, ou seja, a câmera ficava parada mostrando sua expressão e a cena seguinte era o que eles estavam imaginando. E era comum eles narrarem essas cenas, pois assim os outros personagens também poderiam “ver” o que estava acontecendo.

* Era freqüente os personagens sentarem em círculo, e a câmera girava devagar parando em cada personagem enquanto ele falava. O círculo se tornou a marca registrada da série.

* Nas trocas de cenas, podíamos ver os personagens dançando com imagens psicodélicas ao fundo, ou falando coisas como “Yeah!” ou “Let’s Rock’n Roll!”.

* Em 2002, os mesmos criadores de “That´ 70’s Show” desenvolveram outra série, chamada “That’ 80’s Show”, que também falava de um grupo de adolescentes nos EUA dos anos 80. Mas a série foi um fracasso e foi cancelada após a primeira temporada. E “That’ 70’s Show” teve também uma versão britânica, em 1999.

* O site da série (www.that70sshow.com) apresenta diversos conteúdos transmídia: cada personagem tem uma página no My Space, é possível escutar as músicas da série e assistir aos episódios por uma televisão retro, existe o fórum de discussões dos fãs da série, tem os joguinhos, os “webisodes” e é possível também baixar papéis de parede e fotos dos personagens.

Certamente isso é uma estratégia interessante, pois permite que os fãs da série continuem conectados com ela, e que novos fãs surjam ao longo dos anos. http://www.youtube.com/watch?v=Dw6qGLUDVn0 (episódio piloto)

Qual a razão de se refilmarem certas séries?

Remake é a reprodução de um título sob outra perspectiva, com novos atores e efeitos aprimorados. Séries da juventude refilmadas fariam um diálogo com o público jovem atual e trariam novas oportunidades para lançar produtos relativos a série. O Apelo ao saudosismo – fãs antigos que desejam ver uma continuação ou rever uma série mais bem feita (séries que ficam “datadas”, com relação a contexto e efeitos). Explorar os enredos alternativos, novas roupagens e novas possibilidades para os enredos antigos. Possibilidade de atrair o público ligado ao antigo – de pai pra filho etc, atrair novos fãs do mesmo perfil atingido na época do lançamento original. A onda de remakes é uma garantia de lucros ao se investir num modelo que já fez sucesso no passado, com uma base de fãs já existente. Investe-se no que dá retorno certo. Pode-se explorar a passagem de tempo dentro da própria série ex: Dallas, Carga pesada. Há também a tendência de remakes de séries de um país pro outro :(The Office inglês e americano).

Globo exibe “remakes” desde 1986: novela “Selva de Pedra”. Atualmente: “Guerra dos Sexos”, “Gabriela”, “O Astro” e “Ti-Ti-Ti”. Seguindo a mesma linha, o SBT lançou uma nova versão de “Carrossel”, em exibição atualmente, e prepara para julho de 2013 o “remake” de “Chiquichitas”. Além dos “remakes”, as reprises também estão em alta na TV brasileira. O canal pago Viva, da Globosat, é um símbolo dessa tendência e tem alcançado resultados positivos com base em sucessos do passado. Do ponto de vista comercial: por tratar-se de conteúdos que já fizeram sucesso em outra época, o trabalho para convencer anunciantes é relativamente menor. Remakes são uma tendência de mercado.

Séries e seus Remakes:


90210 Beverly Hills – série muito popular norte-americana exibida entre 1990 e 2000 pelo canal FOX. No Brasil foi exibida pela Sony, TeleUno e RedeTV! com o nome de “Barrados no Baile”. A série acompanhava a trajetória de um grupo de adolescentes ricos e elitistas de Beverly Hills, na Califórnia. O remake da série foi feito em 2008 com o título “90210” e teve 5 temporadas.



Hawaii Five 0 – série norte-americana exibida pela CBS em 2010, um drama policial e refilmagem da série homônima exibida pelo mesmo canal entre 1968 e 1980 – a diferença é que no remake tem um 0 no lugar do “o”. Ambas as versões contam a história de uma unidade policial de elite montada para combater o crime no Havaí. No Brasil, foi exibida pelo canal ID e pela Rede Globo.



Família Adams – série de TV norte-americana, originalmente exibida entre 1964 e 1966, que narra a história da excêntrica família Adams. Em 1998, foi feito um remake com elenco variado. A série original teve 64 episódios divididos em 2 temporadas, em preto e branco. O remake foi colorido e teve um episódio a mais que o original.



Agente 86 – série norte-americana originalmente exibida em 1965. Inspirado pelo sucesso de James Bond, aborda os mesmos temas – espionagem e guerra fria – de maneira cômica. A série durou 5 temporadas e no Brasil foi exibida primeiro pela TV Record e depois, em reprise, pela TV Bandeirantes. Em 1995, a FOX tentou revitalizar a série com um remake de mesmo título, mas que durou apenas uma temporada.

*Curiosidade –Agente 86 é o único seriado a ter passado pelas quatro grandes emissoras americanas – NBC, CBS, ABC e FOX – com o elenco original.



Feiticeira – série norte-americana transmitida entre 1964 e 1972, em 8 temporadas, transmitida pela ABC. A série conta a história de um típico casal norte-americano que sofre um revés inusitado – a mulher descobre ter poderes mágicos. No Brasil, a série estreou na TV Paulista em 1965, passando depois pela TV Excelsior, TV Record, TV Bandeirantes, RedeTV!, Rede 21 e Rede Brasil de Televisão. A série ganhou um remake no cinema em 2005 e contou com Nicole Kidman no papel principal.



Jornada nas Estrelas (Star Trek) – série de TV norte-americana exibida entre 1966 e 1969 pela NBC, em 3 temporadas. A série segue as aventuras da tripulação da nave estelar USS Enterprise. As primeiras temporadas não tiveram um grande sucesso, o que fez a NBC cancelar a série depois da terceira temporada. Entretanto, com as reprises na década de 70, a série se tornou extremamente popular. Em 1987, foi lançada uma sequência – “Star Trek: the next generation” – que se passava 80 anos depois da série original. Em 2006, a CBS voltou a exibir a série original, só que em uma versão remasterizada e em alta definição, e com novos efeitos visuais gerados pelo computador. Em 2009, lançou-se um filme da série.



Miami Vice – série famosa norte-americana passada na década de 80, que retrata o submundo das drogas e do crime na cidade de Miami. A série foi transmitida pela NBC entre 1984 e 1990, e no seu auge, cada

episódio custou cerca de 1 milhão de dólares. No Brasil, foi exibida primeiramente pelo SBT e depois pela Globo. Em 2006, a série ganhou uma versão no cinema com o mesmo título e estrelada por Colin Farrel e Jamie Foxx. Atualmente, a série é exibida na Sony e na Rede Brasil.



Battlestar Gallatica- Franquia americana de filmes e séries de televisão de ficção científica, tendo sua primeira produção em 1978, aproveitando o sucesso de Star Wars na época. Inicialmente exibida no canal americano ABC, rapidamente obteve êxito mundial. Uma nova versão do primeiro episódio do seriado original foi levada ao ar em 2003, obtendo novo êxito e justificando a produção de um seriado que teve sua primeira temporada em 2004 e cuja produção terminou em 2009.



Doctor Who - é uma série de ficção científica inglesa produzida pela rede BBC, que começou a ser exibida a partir de 1963 e até os dias atuais continua em franca produção (2008) e é referenciada no Guiness como "a mais longa série de ficção científica do mundo" e que também se transformou num ícone da cultura popular britânica. A série é muito conhecida pelas suas histórias imaginativas, pelos efeitos especiais e foi pioneiro na utilização de música eletrônica. Desde 1963 já foram produzido cerca de 751 episódios, incluindo um filme de 1996 e os três episódios especiais de Natal. No Brasil esta série passou a ser exibida pela TV a cabo People & Arts.