George R.R. Martin fala sobre a violência sexual em 'Game of thrones'

'Os verdadeiros horrores da história humana não vieram de orcs ou feiticeiros sombrios, mas de nós mesmos', defende autor

Publicado originalmente no site: http://oglobo.globo.com/cultura

Sábado, 03 de maio de 2014, 12h25

O Globo

A série de TV "Game of thrones" deu origem a um amplo debate sobre estupro e se viu (mais uma vez) sob a acusação de banalizar a violência sexual com cenas exageradamente explícitas.


George R.R. Martin, autor dos livros que deram origem ao programa de TV, respondeu por email a algumas perguntas do New York Times sobre os motivos que o levaram a incluir temas tão pesados em sua história de fantasia medieval.

Por que você incluiu cenas de estupro e violência sexual nos livros das "Crônicas de gelo e fogo"? Que temas queria explorar com essas cenas?

GRRM: Um artista tem a obrigação de dizer a verdade. Meus romances são fantasias épicas, mas inspirados e fundamentados na história. Estupros e violências sexual fizeram parte de todas as guerras já travadas, desde os antigos sumérios até hoje. Omiti-los de uma narrativa centrada na guerra e no poder seria fundamentalmente falso e desonesto e teria prejudicado um dos temas dos livros: que os verdadeiros horrores da história humana não vieram de orcs ou feiticeiros sombrios, mas de nós mesmos. Nós somos os monstros. (E os heróis também). Cada um de nós tem dentro de si a capacidade de fazer o bem e também o mal.

Alguns críticos dos livros defendem que, mesmo que essas cenas pretendam ilustrar como Westeros é um mundo sombrio e depravado, há uma superdependência desses momentos e em certo ponto eles deixam de ser chocantes e tornam-se até mesmo excitantes. Como você responde a isso?

Preciso questionar a ideia de que Westeros é "um mundo sombrio e depravado". Não é a Disneylândia da idade média e essa foi uma escolha deliberada... mas não é mais sombrio nem mais depravado do que nosso próprio mundo. A história foi escrita com sangue. As atrocidades das "Crônicas de gelo e fogo", sexuais ou não, empalidecem comparadas com o que pode ser encontrado em bons livros de história.

Em relação às críticas de que as cenas de violência sexual são excitantes, para mim isso diz mais sobre os críticos do que sobre os livros. Talvez eles tenham achado as cenas excitantes. A maioria dos meus leitores, imagino, leem como elas foram escritas.

Vou dizer que minha filosofia como escritor, desde o início da carreira, tem sido de "mostre, não conte". Seja o que estiver acontecendo nos livros, eu tento colocar o leitor no meio da história, em vez de resumir a ação. Isso exige detalhes sensoriais vívidos. Não quero distanciamento, quero te colocar lá dentro. Quando a cena em questão é de sexo, alguns leitores consideram isso intensamente desconfortável... e isso é dez vezes mais verdadeiro para cenas de violência sexual.

Mas é assim que deve ser. Algumas cenas precisam ser desconfortáveis, perturbadoras, difíceis de ler.

Conforme seus livros foram adaptados para a TV, quadrinhos e outras mídias, você acha que essas cenas de violência sexual descritas de forma indireta se tornam mais explícitas e chocantes? É um problema em potencial?

Os quadrinhos e programas de TV estão nas mãos de outros, que tomam suas próprias decisões artísticas sobre o que vai funcionar em suas respectivas mídias.